-
1 навёрстывать упущенное
1) General subject: make up for leeway, overtake arrears, make up leeway2) Slang: steal time3) Sports: make up lost groundУниверсальный русско-английский словарь > навёрстывать упущенное
-
2 навёрстывать упущенное
vbusin. aufholenУниверсальный русско-немецкий словарь > навёрстывать упущенное
-
3 навёрстывать упущенное
-
4 навёрстывать упущенное
korvata laiminlyönnit -
5 навёрстывать упущенное время
Makarov: make up for lost timeУниверсальный русско-английский словарь > навёрстывать упущенное время
-
6 навёрстывать
[navjórstyvat'] v.t. impf. (pf. наверстать - наверстаю, наверстаешь) -
7 навёрстывать
kipótolni* * *несов. - навёрстывать, сов. - наверста́тьpótolni, kiegészíteni, teljessé tenni, behozni, ledolgozni -
8 навёрстывать
v1) gener. aufholen (упущенное), nacharbeiten (упущенное), nachlernen, nachtragen, nachholen2) colloq. nachmachen3) liter. einholen4) patents. nachholen (упущенное) -
9 навёрстывать
наверстать1) надолужувати и надолужати, надолужити, навертати, навернути, наганяти, нагнати, натягати, натягти, (диал.) намагати, намогти, (о мног.) понадолужувати, понавертати, понаганяти, понатягати, понамагати що. [Наймитку! чого ти рано встав? Та я своє, паночку, то одяганнячком, то обуваннячком надолужу (Приказка). Стара хоче у хазяйстві навернути, що дочка витратила (М. Вовч.). Він хоч і прогуля, так він і наверну (Миргор.). Та він своє нажене, хоч і дуже на їх тратиться (Сл. Ум.). Да лучче їдьте, ви вже так своє натягнете (Грінч. III). Я намагаю курінням (Борз.)]. -тать потерянное время - надолужити (навернути) втрачений (згаяний) час. [(Громадянство) вхопилось за радощі справжнього життя, надолужуючи втрачений час (Стебн.)]. Потеряешь, не -таешь - згубиш, не навернеш; що прогаяно, те не навернеться;2) типогр. - наверстувати, наверстати, (о мног.) понаверстувати що. Навёрстанный -1) надолужений, навернутий и навернений, нагнаний, натягнений, наможений, понадолужуваний, понавертаний;2) наверстаний, понаверстуваний.* * *I несов.; сов. - наверст`ать( восполнять упущенное) надолу́жувати, -жую, -жуєш и надолужа́ти, надолу́житиII тип.; несов.; сов. - наверст`атьнаве́рстувати, наверстати -
10 наверстать
-
11 наверстывать
-
12 aufarbeiten
додел(ыв)ать ( Rückstände неоконченную работу), навёрстывать <верстать> упущенное (в работе); auffrischen
См. также в других словарях:
навёрстывать — НАВЕРСТАТЬ, аю, аешь; вёрстанный; сов., что. Восполнить упущенное. Н. потерянное время. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
навёрстывать — НАВЁРСТЫВАТЬ, несов. (сов. наверстать), что. Достигать (достигнуть, достичь) чего л., возместив что л., восполняя упущенное; Син.: нагонять (нагнать) [impf. * to catch up (on), do what needs to be done in order to come up to date; * to make up… … Большой толковый словарь русских глаголов
упустить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я упущу, ты упустишь, он/она/оно упустит, мы упустим, вы упустите, они упустят, упусти, упустите, упустил, упустила, упустило, упустили, упустивший, упущенный, упустив 1. см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
Нагонять — I несов. перех. разг. 1. Настигать кого либо или что либо; догонять. отт. перен. Равняться с кем либо в достижениях, успехах и т.п. 2. перен. Навёрстывать упущенное. II несов. перех. разг. Сгоняя, сосредоточивать кого либо или что либо где либо в … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нагонять — I несов. перех. разг. 1. Настигать кого либо или что либо; догонять. отт. перен. Равняться с кем либо в достижениях, успехах и т.п. 2. перен. Навёрстывать упущенное. II несов. перех. разг. Сгоняя, сосредоточивать кого либо или что либо где либо в … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рывок — вка; м. 1. Резкое, порывистое, неожиданное движение (рук, тела, транспорта и т.п.), продвижение кого , чего л. (обычно человека, животного, транспорта). Сильные рывки гребцов. Упасть при рывке поезда. Один р. и ручка отлетела. 2. Спорт. Поднятие… … Энциклопедический словарь
НХЛ в сезоне 2006-2007 (октябрь 2006) — Нападающий «Баффало», лучшей команды октября 2006 года в НХЛ, Максим Афиногенов забивает буллит в матче против «Филадельфии» Октябрь 2006 года в сезоне 2006/2007 стал первым месяцем регулярного чемпионата Национальной хоккейной лиги. Лучше всех… … Википедия
Игра в четыре руки (фильм) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Игра (фильм). Игра в четыре руки Le Guignolo … Википедия
Игра в четыре руки — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Игра (фильм). Игра в четыре руки Le Guignolo … Википедия
НХЛ в сезоне 2006/2007 (октябрь 2006) — Октябрь 2006 года в сезоне 2006/2007 стал первым месяцем регулярного чемпионата Национальной хоккейной лиги. Лучше всех себя проявили команды «Баффало Сейбрз», которая повторила рекорд «Торонто» в сезоне 1993/1994, одержав 10 побед подряд на… … Википедия
рывок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? рывка, чему? рывку, (вижу) что? рывок, чем? рывком, о чём? о рывке; мн. что? рывки, (нет) чего? рывков, чему? рывкам, (вижу) что? рывки, чем? рывками, о чём? о рывках движение телом, рукой 1 … Толковый словарь Дмитриева